Smidge,
Measure your fluid. The fluid makes it's own galvanic action and the + probe is measuring a negative voltage with respect to ground. If we measured to the + terminal of the car battery we would measure more (in absolute value) than the battery voltage (like -12V + (-.16) = -12.16). Try it.