Lots more details are now available on the actual problem:
https://electricrevs.com/2019/01/26/hubersuhner-issues-statement-on-liquid-cooled-charging-cable-safety-issue/
Basically, they think some ordinary water leaked through inadequate seals in the charging plug.
Also, a roundup of what...