Sounds like they're trying to charge you extra money for an 'inspection' that isn't needed. The only thing they would maybe need to do is confirm that the TCU you have is actually a 2G TCU, but that should be obvious as it's a 2013 model year leaf.
I had the service done last week, and it was...