I'm using two iPhone 5Ss - iOS 7.2.1 & iOS 8
Check Settings > Bluetooth > hit the i next to your Leaf > Make sure show notifications is on.
I also have a Pebble Smart Watch, for notifications to show, you have to have them show in notification center too.
Nope. This is the head unit, not Siri.