Update, in case anyone is interested:
Nissan replaced the battery, at the end of August.
Now visiting parents and it's gone again so we're waiting for recovery again. Since the last event in Aug I have been very careful about leaving it plugged in but not charging, and we're careful about doing...