Has the original poster ever figure this out? I;'m having the same problem on a new 2022 Leaf SV.
I had a 2018 Leaf SV and my epedal worked like it should: it always slowed down the car, regardless of SOC. With my new 2022 Leaf SV, sometimes epedal slows the car, sometimes it doesn't. Usually...