An update on my status: After several months of fighting with the IRS, and them swearing up and down that various forms and statutes apply that did not, we got our full refund right before Christmas. If my wife was not a CPA, I don't know what I would have done.
I would say the lesson learned...