Same problem as me. I just went to https://www.nissanusa.com/owners/login and logged in with my same login I've been using on the Leaf portal and it let me in without having to register. My Leaf was there so I guess the account was already created.
Note - I too had the original registration...