To clear everything up:
there are two seperate glycol based systems in the Nissan Leaf.
#1 HV cooling system. This is exactly as it sounds. Think ICE, but in place of the actual engine you have the traction motor, invertor, DC-DC convertor, on-board charger, etc.
There are two coolant...