It wouldn't make any sense to run two separate coolant systems. If nothing else, two separate coolant systems wouldn't be able to take advantage of the heat generated by the electronics in the DC to AC converter.
In my 2022 leaf, there is only one coolant reservoir. So there is no way I could...