The play is in the short axle (left). The long axle is just fine with zero play. Looking at some random images I found on the web, the play could be in the tapered roller bearing. I don't think Nissan used a custom bearing so it can be serviced (I guess). The only way to find out is to take it...