Something else is going on here - the bad behavior is not just dependent on Nissan's choice of SMS gateway, nor our cell provider, nor a combination of the two. Data point: I use T-Mobile and an older Android device, and it displays all messages from "
[email protected]" conveniently under...