Just thinking here...
Could we just add another horn somewhere, anywhere under the hood and wire it together with existing one?
Find what relay (if any) turns on the horn and just tap into it and either leave both horns to work together or disconnect the original at the relay.
Sorry if...