Another one back from the dead. I figured out how to do this on my 2018 SV this evening, not sure if it applies to the previous gen 2014+.
The 2018 seats are as described above, the bottom seat pan mounts to the rail using a bolt inside the cushion- the nut is integral to the rail/adjustment...