No one at Nissan appears to know how this works so I’m posting this here until they get the full information out to their dealers, etc.
First off, the music titles can be in any alphabet. I was initially told by Nissan that the Leaf could not handle titles in the Cyrillic alphabet (Russian)...