I just found this thread, after starting a new similar thread. I definitely do have a marginal 12v battery, the original one from 2014. I'll try tomorrow at another charger, with and without using a 12v jump pack to support the battery.
2014 Leaf S Plus
(12/2019 62kWh swap!)