OK I did a DCFC today from 37% to 100%, I started at 82 degrees battery temp with 74 degree ambient. ended at 100.2 degrees battery temp with ambient still at 74 degrees. For whatever good it does, the temp gauge went from 6 bars to 8 bars.
I have in the past pushed the battery to 11 bars (112 degrees according to Leaf Spy). It was really hot day and I had to DCFC to get home but I wouldn't recommend it.
As an interesting note, I was still charging at over 30 KW even with the battery at over 95% and was still drawing 13 KW even at the end.