If the L1 charger is connected to the car, but not powered, does the presence of the proximity pin prevent driving?
If so, it would be easy to make a dummy "plug" that just goes into the J1772 port on the car and spoofs a present-but-unpowered EVSE.