There are plenty of ads for people parting out old Leafs. They usually take the battery and maybe some the power electronics and sell whatever they can from the rest. I'd contact one of those folks and ask to buy the entire axle. Taking an axle off is trivial while taking one apart is a very messy job and sometimes requires special tools.