I'm not clear what you are questioning, the veracity of the table from the first shop manual or the reason(s) why it has been removed?
Please recall the
capacity warranty, which was announced last year: three bars or 30%. If you assume that the shop manual table showed the capacity bars as Nissan intended them, then the the transition between bar three and four would correspond to 27.5 to 33.7% of rated capacity. If you assumed linear distribution of 8.33%, identical for all twelve capacity bar, which seems to be the most popular alternative interpretation, then the aforementioned transition would correspond to 25% to 33.33%.
Both alternatives would seem plausible, at least in theory.
Another thing to keep in mind is that it would usually take about a year for the first bar to disappear in Phoenix, but a much shorter time period for the second and third bar. The first bar typically goes at about 80% Gids. The second bar typically goes at about 73% Gids (LEAFfan please correct me if I got this wrong).
I believe that the evidence points to more capacity loss for the first bar, and less capacity loss for the second, third and fourth bar. Likewise, 15% for the first bar and 6.25% for all subsequent bars would not contradict the terms of the new capacity warranty.