That's my thought too. Every ICE car begins to move from engine idle when in gear (even my old, low-power M/T Toyota Yaris on flat ground), so it's what people are used to.
I wonder if the designers of the Leaf, as one of the first mass-market EVs, tried to keep all operations as familiar as...