The best option you have right now to replace your Leaf's battery is to get a second hand 40 or 62kWh battery and use Dala's/my CAN bridge firmware to pair it to the car.
As a matter of fact: one hour ago, I have checked ANWB Koerslijst and AutoWeek Occasions. Trading in my current 40kWh to a 62kWh Leaf, would cost between € 5000 and € 7000 let say.
Picking a N-Connecta is ofcourse cheaper than a Tekna, but I have Tekna on the moment. So don't get me wrong: if I want to replace the battery pack of my Leaf for a bigger one, then I would just trade my 40kWh in for a 62kWh.
Because electric cars depreciating crazy currently, I would also not wanna invest any money expect new tires when needed. For example: put 3 phase charging in a Leaf, and one would either charge 11kW or 22kW. Who needs fast chargers? But you charge more than € 3000 for 11kW 3 phase charger, and more than € 5000 for 22kW charging.
That money can get me a used 62kWh: where I wouldn't need 3 phase charging at all, because I do an average of 12kWh/100km. So I should be able to do easily 400km on a single charge.
So would I be willing to pay for a 45kWh aftermarket replacement battery pack? Yes when you charge € 5000 for it, because if it's € 10.000 then it's not worth it. For that money, one can trade it's Leaf in for a used Tesla model 3. Which already does 3 phase charging, has more than 400km range etc.
Don't forget cheaper EV's are on the way: Citroen C3 Electric, Renault 5 Electric etc. When you put a aftermarket battery pack in a Leaf, still the rest of the technology is outdated.
So once I wanna sell my Leaf with
a aftermarket replacement battery pack, then it's going be difficult to earn that money back. Because Henk and Ingrid wanna buy Leaf's perhaps, who don't care that you spend € 15.000 at aftermarket upgrades. A Leaf isn't a Peugeot 205 GTi that keeps it value well.
For me fast charging isn't important: so any future EV, just needs to do 3 phase charging. CCS would be nice: again because of Tesla, as Tesla superchargers are way more affordable than Fastned and Co.
But more importantly: how will you deal with warranty? Selling a 45kWh aftermarket pack is one thing, but if something is wrong with it. Then it's not cool to read on Google maps, from customers that you don't provided them aftersales on the extender they got installed by you. That makes me skeptical, if you would not give home when there are issues.
Another thing I miss within the Leaf or any EV: I want to be able to do CHAdeMO charging at a speed of my choice. So 20kW max for example. That way the battery won't heat up so much, and I still gain more than 150km rang while charging for an hour.
The only way to achieve this now is: by purposely charging at CHAdeMO chargers, that only deliver 20kW. But they rare, and usually free. Which means they are usually taken.