From Nissan "2011 LEAF Owner's Manual" (Printing: November 2010 (02)) (p. CH-11):
"Do not use an extension cable or electrical plug adapter. If the electrical socket generates an abnormal amount of heat, this may cause a fire."
From Nissan "2011 LEAF Owner's Manual" (Revised printing and online PDF) (p. CH-11):
"— Never use extension cords or plug adapters with charger."
From Nissan "2012 LEAF Owner's Manual" (online PDF) (p. CH-11):
"— Never use extension cords or plug adapters with charger."
From Nissan "2013 LEAF Owner's Manual" (online PDF) (p. CH-11):
"— Never use extension cords or plug adapters with charger."
The portable EVSE that comes (beginning) with the 2013 Leaf has circuitry that monitors its input plug for high heat and terminates charging w/ error lights (see "2013 LEAF Owner's Manual" p. CH-37) if such is detected. Using either a extension cord or plug adapter likely prevents this EVSE from detecting high heat at the original receptacle that could cause a fire or other damage.
[Edit Update] From Tesla's "Mobile Connector Owner's Manual" (https://www.teslamotors.com/sites/default/files/blog_attachments/ms_mobile_connector_guide.pdf" onclick="window.open(this.href);return false
:
"Do not use an extension cord, power strip, multi-outlet adapter, multi-plugs or conversion plugs to plug in the Mobile Connector."
Tesla's Mobile Connector can operate from 120v/12a to 240v/40a, so it is more powerful than most other EVSEs (portable or not), but their safety instructions may still be useful to read.