There is an interlock circuit on the PDM HV connector for the Chademo, which you don't have. So it's likely that the interlock is left open and this would throw a fault code(s).
i don't have a PDM or FSM for the 2013, but this is based upon my findings from dismantling and reverse engineering of the HVJB and OBC for the 2012.
i might consider putting a jumper across the interlock pins of the Chademo port of the PDM to test if the codes clear on their own. Or get a Chademo PDM connector from a salvage yard and just plug it in (the interlock jumper is built in to the connector).
[Thanks to sygall i found some info on the PDM connectors]
Here is the top level Vehicle Charging wiring diagram for the Chademo (Quick Charge QC) to the PDM:
This one show the interlock pins from the VCM 72,73 to the PDM 15,12 in the Green connector F23
Still looking for the HV wiring connector, it is not identified in this diagram, but this is where i would look for some interlock pins.
Maybe i found it, connector "H8" carries the HV wires from the Chademo port to the PDM, the interlock terminals are not identified but can be seen in the diagram.