We own the same leaf, 2016. It was still useful in warm weather @ 62% SOH but barely. In cold weather it was useless, turtle mode was instantly on. I successfully replaced the cells I got from VW ID.3.
It's not the SOH that worries me, but Hx. If it was driven hard, it might be overheated and degraded. Balance is only one indicator, but even poor cells can be balanced quite nicely. The problem is, when the cells are under load, their voltage difference rises as they have slightly different internal resistance, because they didn't age the same. (What a sentence 😓) Back pack gets overheated more, because cells are stacked one by another and can't cool as much. This difference in internal resistance is then the reason, that BMS (or LBC as Nissan calls it) limits the amount of power from the battery and eventually shuts it down. SOH shows the remaining capacity, but that capacity can't be used normally because of higher and uneven internal resistance. If you ask me, your state of battery is very poor.
I will give you an example:
This is the state of my first Leaf 30kWh before and after cells swap. You can notice, that the cells are well balanced on bad battery.
Also notice the SOH and Hx. Latter went from 28% to 94%. It could be 100%, but since cells are not original, their configuration is not 96S2P (96 serial with two in parallel) but 96S1P, so only 96 cells and not 192 as original has. I was aware of this and car works fine even in cold weather. Also the voltage difference could be smaller, if I took the effort of charging them within mV range. They will balance eventually...
View attachment 3165 View attachment 3166
Now this is from my other leaf, which has overheated and almost exploded battery.
View attachment 3168
This battery still has SOH @ 82%, but Hx is only 49%. Unfortunately this battery is almost dead.
So, how to test it? Plug in LeafSpy and go for a ride. Find a road which goes uphill and drive it there at least some 5 miles up. If your DASH SOC will be dropping quickly and you will get LeafSpy readings of 200mV or more, then this means that the battery is in poor health. By quickly I mean 1% every half mile or so. Then drive downhill and observe the DASH SOC. If it will be rising quickly (of course not as quick as by driving uphill), that is another confirmation of poor battery. See examples below.
View attachment 3169 View attachment 3170
Please, keep in mind, that the SOH doesn't drop linearly and that it is impossible to exactly predict when the battery will die. But when it does, it costs some money or you car is worthless. It is strange with such a low mileage.
If you would pay say 3 or 4k for it and fix the battery for another 4k, then you could have a very nice car which could serve you long time.
But if you pay 7k and then another 8k for battery, then I don't know...
I hope this serves other potential buyers too. Wish you all the best.